Oh my God, I am sorry for my sins.(Pointlessly capitalized nouns sic.) Older English-speaking folks will have learned a translation with more grandiose diction, and there are plenty of other variations, but all of the translations come from the same Latin original, and they all have the same import.
In choosing to sin and failing to do good
I have sinned against You and your Church.
I firmly intend, with the help of your Son,
To make up for my sins and to love as I should.
Amen.
The reason this prayer is important is that it's a standard part of the sacrament of Confession (also known as Penance or Reconciliation), in which one privately and, these days, anonymously confesses one's sins to the Catholic god (as represented by a priest), expresses contrition, and receives absolution, often coupled with a penance. This absolution is necessary in order to be in good standing to receive the sacrament of Holy Communion (Eucharist), which is the central sacrament of membership in the community of the Catholic Church. Children are expected to begin receiving this sacrament at a very young age, around first grade, well before they are confirmed as adult members of the faith through the sacrament of Confirmation.
Children's first experience of Communion is often a very big deal, with a special Mass for each cohort of kids, who wear adorable little white dresses and suits and often even get parties and presents. But before they can make their First Communion, each must learn and perform the rite of Confession. Because the Catholic Church strongly encourages infant baptism, this first Confession is often the first Catholic sacrament in which a child consciously participates, their first experience of "choosing" at some level to become Catholics.
Whatever else I may have to say about the Catholic Church, or about the details of how this specific sacrament is imposed, I think there is a great deal of potential value in having a process for regularly and deliberately examining and honestly and forthrightly owning up to one's failings. The penance portion of the process also has potential value as a means of committing to specific and effective actions designed to repair as much as possible of the harm cause by those failings, and to help one avoid repeating the same errors in the future.
However, my own experience of Reconciliation as a small child was that it was not implemented in a terribly effective way. I would Confess to hitting my younger brother when he annoyed me, and the priest would ask me if I was sorry. Of course I was sorry when Drew wasn't right there being an annoying jerk who needed hitting, and so the priest would tell me to try not to do it again and to think about what I'd done and maybe apologize to Drew and say some prayers. And that was it. The repentance was superficial, even though I meant it when I said it, the remedy was symbolic, and the next time Drew took something that I thought he didn't have a right to or said something that made me mad I was right back to hitting him again.
Unfortunately, it's not just at the individual level that the Catholic sacrament of Reconciliation is poorly implemented. The most scandalous part of the child abuse revelations which have rocked the Church in recent years is not the fact that children were abused. While the harm done to the victims is indeed unconscionable, the original acts of abuse were crimes committed by individual men and women, not by the Catholic Church as an organization, and it is those men and women who ultimately bear the responsibility for what they did.
Instead, the truly terrible and damning thing about these abuse cases is that officials of the Catholic Church, quite possibly ranging all the way up to the man who now occupies the Chair of Peter, engaged in a consistent program of turning a blind eye to and covering up the sexual abuse of children, while sometimes even condoning or commanding abuses of other kinds. The treatment of residents in Ireland's Magdalene laundries and Catholic-run orphanages and industrial schools are among the more infamous of these other abuses, but the past few months have brought news of whole different classes of victims, such as the more than a million young unwed mothers who, from the 1940s through the 1990s, were coerced by Catholic organizations into giving up their children for adoption in Spain and elsewhere, and the at least ten young Dutch boys who were forcibly surgically castrated in Catholic psychiatric institutions in the 1950s after reporting that they had been abused by priests. The nature of these cases leaves little room for doubt that there are many others which have not yet been revealed, and I am certain that there are also other known cases which I have neglected to list here.
Even worse, as these abuses have finally begun to be brought to light over the last decade or so, and as more and more victims have gained the courage to speak out, the continued response of the Vatican has not been to accept full and unreserved responsibility for its institutional failings and to implement effective reforms to prevent such things from ever happening again, but rather to stonewall and deny the abuses for as long as possible, to fight vigorously against any possibility that the Church or its individual leaders might suffer any consequences from these crimes, and to issue tepid and meaningless apologies absolving "the Church as such" from any guilt, and blaming "Her sinful children" for everything, and bemoaning the harm these scandals have caused to the Church. Even my childish attempts at repentance for hitting my brother were more meaningful and effective than the half-hearted reconciliations offered by Joseph Ratzinger, the man who wants to lay claim to supernaturally granted moral authority over the entire planet, and by his predecessor, the ridiculously rapidly beatified Karol Wojtyła. It took me less than a decade from my first Confession to the last time I hit anyone in anger. This was perhaps a small and slow repentance by any reasonable standard, but it was also a real one — anyone who meets me now can have confidence that I have overcome that failing and will not hit them simply because they annoy me. The Catholic Church, on the other hand, still has not even progressed beyond the stage of denying that the Church itself, the Church as such, has failed in its stated mission to bring good to the world in a very serious and very devastating way. Joseph Ratzinger's public statements suggest that, when enters the Confessional, it is highly doubtful that he even recognizes his behavior in this matter as a sin to which he should Confess.
Why do I claim that these failings are failings of the Church as such, and not merely those of "Her sinful children"? In part, I say this because the structure of Catholicism itself is what turned these abuses from a few isolated and quickly-halted crimes by a handful of rogue priests into the all-consuming scandal it has become. Catholicism is authoritarian and hierarchical, and the Church as an institution is central to the religion. The aura of spiritual power and holiness which is accorded to priests makes it easy for a predator priest to awe a child into submission, and easy for parents and other adults to deny the evidence before their own eyes that a child is being abused, or even to blame the child as a liar or a tempter. The priests themselves are the arbiters of morality in the community, so how can a mere layperson stand in judgment over them? And even if the parents do gather the courage to challenge the abuse and take their case to the bishop, the centrality of the institution of the Church rather than the individual conscience of the believer, and the elevation of the Catholic Church above any secular authority, make it all too easy for a bishop to convince himself that protecting the one holy catholic and apostolic Church from the poison of scandal is a nobler task than seeing abusive priests prosecuted and removed from their posts. Instead, he makes the problem go away by shuffling the priest off to another parish where he can pretend to himself that the abuse will not recur, and then he uses his spiritual authority to forcefully declare the matter closed. And thus a priest who might have abused only one or two children if his actions had been taken seriously and he had been referred to secular authorities like any other child abuser instead abuses tens or even hundreds of children and is never called to account for his crimes.
In many of the abuse cases, Catholicism's deeply conflicted attitude towards sexuality also played a strong role in creating and perpetuating the problem. When even fairly vanilla mainstream heterosexual desires (even desires one never acts on) are seen as a misuse of God's gift of sexuality if they're directed at anyone other than one's contraception-free spouse, and when sexual purity is presented as a central component of life in Christ, it's difficult for anyone other than a true asexual to avoid becoming pretty messed up about sex. You get kids going to seminary before they've developed an adult relationship to their own sexuality and then learning to suppress it instead of enjoy it, so that later it comes out in harmful ways. You get people who go into the priesthood because they have sexual urges they're not comfortable with, so they believe this means they're called to celibacy, but then they're never able to forthrightly discuss their problematic urges without sacrificing their belief in themselves as pure, and so they never seek the help that might have prevented them from becoming abusers. You get abuse victims who feel defiled by and ashamed about the abuse, who feel as though they must have brought it upon themselves through some innate impurity, and who rightfully fear being seen as impure if they tell anyone what was done to them. You get supposedly responsible adults treating those abuse victims as if they were at fault, are defiled and should be ashamed. You get people like the women imprisoned in the Magdalene laundries, the young unwed mothers forced to give up their children, and the Dutch boys who were castrated, all being victimized for no reason other than their supposed sexual impurity. In short, you get decades of widespread and spiraling abuse, shame, and coverups, all because of an inhumane fixation on sexual purity.
And even with all of these crimes to its account, the Catholic Church is not satisfied to simply deny the role its insistence on the importance of authority, hierarchy, institutional primacy, and sexual purity has played in creating and perpetuating the climate which fostered these abuses. Instead, faced with the existential threat created by worldwide condemnation of its abuses, the Church has doubled down on every single one of the characteristics that caused the problems in the first place. From open declarations to African audiences that condoms make the problem of AIDS worse, in defiance of all credible science on the subject (since walked back slightly, grudgingly, and in a weirdly specific way, but still pretty bad) to outright interference by bishops in American politics in the name of restricting women's reproductive rights, sexual purity seems to have become the defining issue of today's Catholic Church. And even in its Summary of the Findings of the Apostolic Visitation in Ireland, the document in which it purports to address the abuse scandals there, the Church couldn't resist a chance to reassert its authority by condemning those who have the audacity to "hold theological opinions at variance with the teachings of the Magisterium", calling the presence of such people a "serious situation" which "requires particular attention", and warning them that "dissent from the fundamental teachings of the Church is not the authentic path towards renewal". This is not the attitude of an organization humbly cognizant of its imperfections and seeking to amend and atone for its errors.
I am often told by defenders of the Catholic Church that its insistence on authority and hierarchy is essential to preserving the purity and truth of its message, but it seems to me that a message that leads to consequences like these is a message which is corrupt and false, and which needs to be abandoned, not preserved. Of course, there is a response to this too: the Church is good (just look at all the hospitals, orphanages, etc.), but it's run by imperfect humans, and so it's up to people of good will to help perfect it, but we have to be patient because the Church deliberately changes slowly so as not to fall victim to the vagaries of intellectual fashion. But again, I look at all of the crimes listed above, many of which took place in Catholic hospitals and orphanages, and suddenly the Church's good works don't look so good any more. And I look at the Church's pace of change, and what I see is an institution which claims moral leadership over the whole world and yet which lags behind every Western nation on this planet in terms of recognizing the basic human rights of women and gays and anyone who doesn't conform to their assigned gender role, and which, instead of recognizing that it's behind and scrambling to catch up, is kicking and screaming as hard as it can against any attempts to drag it into the modern era, while doing its damnedest to drag the rest of us back into the Dark Ages of its heyday.
It seems to me that it is well past time for Catholics of good will to figure out what even I was forced to admit back in 2005 when Ratzinger was chosen as Pope: the Catholic Church isn't going to change because it doesn't want to change. It doesn't want to humble itself and admit guilt. It has become, in the minds of its leadership, so strongly identified with the exact traits which have caused it to fail humanity so colossally and so horrifyingly throughout human history, that no Pope will ever truly meaningfully atone for any crime committed by the Church until it is far too late to do the victims of that crime the tiniest scrap of good. Perhaps in 400 years or so, the victims of recent abuses will receive an apology as timely and unreserved as that offered to Galileo, but this hardly seems to befit the moral pretensions of an organization which every Sunday commands its adherents to recite,
I confess to almighty God,And I tell you this truly, if you still consider yourself to be part of the Catholic Church, if you still contribute to its claims of multitudes of adherents and supreme moral relevance by offering your spiritual fealty to the Pope, you are part of the problem too. If you want to stop being part of the problem, your first step ought to be to say the words the Pope won't:
And to you, my brothers and sisters,
That I have sinned through my own fault,
In my thoughts and in my words,
In what I have done and what I have failed to do,
And I ask blessed Mary ever-Virgin,
All the Angels and Saints,
And you, my brothers and sisters,
To pray for me to the Lord our God.
Amen.
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.And your second step ought to be to stop associating with the organization that did all of these terrible things, and that continues to defile its adherents with the taint of its willful refusal to accept full responsibility for its crimes.
Here's what I did a few years back: a "formal act of defection from the Catholic Church", which was a real thing that they'd let you do at the time. I've got a note on my baptismal record and everything now, about how I've rejected my membership in the Church freely and without force of any kind and have thereby become ineligible to receive the Catholic sacraments and am no longer entitled to a Catholic burial. Unfortunately, they changed the system when they realized that people were starting to like it too much. But you can still become effectively excommunicated by openly and forthrightly rejecting the Catholic Church, and you might even still be able to get some kind of unofficial note on your baptismal record if you contact the right people and are persistent enough. It's worth doing. It feels good. It sets you free of the lies and the oppressive authority and the snoopy old men telling you what you can and can't do in the bedroom. And it means you're one step closer to being part of the solution rather than part of the problem, one step closer to repairing the damage instead of helping perpetuate it.
That's a true act of contrition.